http://ilovecinema.ru/blog/38772/ ru site@ilovecinema.ru DJEM RSS 10 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38838 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38838 Mon, 26 Feb 2007 14:16:36 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38857 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38857 Mon, 26 Feb 2007 14:51:21 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38884 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38884 Mon, 26 Feb 2007 17:40:10 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39239 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39239 Tue, 27 Feb 2007 12:55:56 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38839 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38839 Mon, 26 Feb 2007 14:28:45 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38861 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38861 Mon, 26 Feb 2007 14:55:12 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39117 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39117 Tue, 27 Feb 2007 09:39:01 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38867 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38867 Mon, 26 Feb 2007 16:39:31 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38920 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38920 Mon, 26 Feb 2007 19:26:45 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39459 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39459 Tue, 27 Feb 2007 17:01:15 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38886 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38886 Mon, 26 Feb 2007 17:44:46 +0300 Smokin' Aces. По просмотру фильма выяснилось, что там три-четыре пласта значений, стоящих за этими Aces. Во-первых, там центральную фигуру, вокруг которой все крутится, зовут Бадди "Тузы" Израэл. То есть кличка у него такая - Aces, во множественном числе. И фильм про охоту за ним и про то, как его типа "поджарили". Во-вторых, это несомненно просто аллюзия на карты и на жаркую игру. В-третьих, там имеется в виду значение "Асы", то есть профи, крутые перцы. Потому что фильм про то, как на очень маленьком пространстве и в погоне за одной целью собралось очень много насточщих асов своего дела и они вынужденно покромсали и постреляли друг друга. Просто из-за тесноты. Никак не разойтись было. И вот как перевести все эти пласты названий так, чтобы не потерять по дороге смыслы? Естественно, ни к одному из этих вариантов словосочетание "Козырные тузы" отношения не имеет.]]> http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38915 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38915 Mon, 26 Feb 2007 18:19:57 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38921 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38921 Mon, 26 Feb 2007 19:32:35 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39115 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39115 Tue, 27 Feb 2007 09:37:06 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39233 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39233 Tue, 27 Feb 2007 12:50:11 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39247 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39247 Tue, 27 Feb 2007 13:03:05 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39255 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39255 Tue, 27 Feb 2007 13:14:43 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39123 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39123 Tue, 27 Feb 2007 09:40:12 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#48578 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#48578 Wed, 14 Mar 2007 11:16:09 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38911 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38911 Mon, 26 Feb 2007 18:05:28 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38923 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38923 Mon, 26 Feb 2007 19:34:52 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38933 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38933 Mon, 26 Feb 2007 20:43:12 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39933 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39933 Wed, 28 Feb 2007 11:15:15 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#40000 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#40000 Wed, 28 Feb 2007 12:54:29 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#40009 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#40009 Wed, 28 Feb 2007 13:19:30 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39269 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39269 Tue, 27 Feb 2007 13:28:13 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38912 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38912 Mon, 26 Feb 2007 18:14:47 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39936 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39936 Wed, 28 Feb 2007 11:18:38 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39945 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39945 Wed, 28 Feb 2007 11:33:43 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38916 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38916 Mon, 26 Feb 2007 19:06:58 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39108 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39108 Tue, 27 Feb 2007 09:33:31 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38919 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38919 Mon, 26 Feb 2007 19:26:21 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38929 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38929 Mon, 26 Feb 2007 19:44:43 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38969 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#38969 Tue, 27 Feb 2007 00:59:23 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39234 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39234 Tue, 27 Feb 2007 12:51:31 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39943 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39943 Wed, 28 Feb 2007 11:31:36 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#40002 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#40002 Wed, 28 Feb 2007 12:56:32 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39001 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39001 Tue, 27 Feb 2007 08:32:43 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39124 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39124 Tue, 27 Feb 2007 09:42:22 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39263 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39263 Tue, 27 Feb 2007 13:20:56 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39320 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39320 Tue, 27 Feb 2007 14:10:54 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#40101 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#40101 Wed, 28 Feb 2007 13:52:39 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#41238 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#41238 Fri, 02 Mar 2007 14:01:57 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39250 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39250 Tue, 27 Feb 2007 13:12:55 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39262 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39262 Tue, 27 Feb 2007 13:19:55 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39267 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39267 Tue, 27 Feb 2007 13:26:37 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#49058 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#49058 Fri, 16 Mar 2007 08:19:43 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#49204 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#49204 Fri, 16 Mar 2007 12:50:52 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39274 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39274 Tue, 27 Feb 2007 13:31:27 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39937 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39937 Wed, 28 Feb 2007 11:22:35 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39999 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39999 Wed, 28 Feb 2007 12:52:08 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#57819 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#57819 Sun, 01 Apr 2007 20:29:35 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39322 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39322 Tue, 27 Feb 2007 14:14:12 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39336 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39336 Tue, 27 Feb 2007 14:36:42 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39939 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39939 Wed, 28 Feb 2007 11:24:34 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39430 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39430 Tue, 27 Feb 2007 16:35:10 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39466 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39466 Tue, 27 Feb 2007 17:06:12 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39497 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#39497 Tue, 27 Feb 2007 17:45:11 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#48589 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#48589 Wed, 14 Mar 2007 11:31:49 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#49205 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#49205 Fri, 16 Mar 2007 12:53:06 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#61109 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#61109 Sun, 08 Apr 2007 12:10:03 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#62844 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#62844 Wed, 11 Apr 2007 13:16:43 +0300 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#62965 http://ilovecinema.ru/blog/38772/comments/#62965 Wed, 11 Apr 2007 18:16:51 +0300