Занятно видеть, насколько по-разному может звучать одна и та же история, рассказанная людьми с разных сторон земного шара. Настолько по-разному, что шахматная партия способна превратиться в боксерский поединок, как ни невероятно это звучит… Глобализация, говорите? Сближение запада и востока? Ну-ну… Посмотрите подряд «Двойную рокировку» и «Отступников» и почувствуете в полной мере всю глубину пропасти между Востоком и Западом. Впрочем, обо всем по порядку. Матерый человечище Мартин Скорсезе снял отличный фильм. Очень качественный, добротный, отлично сыгранный, буйный, прямо-таки ураганный, берущий…

Готов присоединиться ко всем восторженным отзывам, которые нашел на кинофорумах в Сети. Абсолютно блестящий фильм. Одна из лучших криминальных драм, которые были сняты за последние года три точно. Разберемся с сюжетом – события картины происходят в южной части Бостона, которой заправляет местная ирландская мафия. Один из авторитетов криминального мира – Фрэнк Костелло (Джек Николсон) пестует с детского возраста обычного паренька Колина Салливана (Мэтт Дэймон) из рабочей кельтской семьи. Мальчик вырастает и поступает в полицейскую академию штата Массачусетс, где учится на следователя. Параллельно…

«Heaven holds the faithful departed» — Небеса примут усопших рабов Божьих Очень удачно, всеобъемлюще дан перевод названия фильма – «Отступники». Хочу подчеркнуть только несколько теряющуюся в русском языке смысловую нагрузку слова «departed» — усопший, пережитый, минувший. Психологи говорят, что у каждого человека есть свой жизненный сценарий, в котором люди — актеры, играющие различные роли. Очевидно, что многое в нас (в том числе и стремление играть) заложено природой и средой, из которой мы вышли. Если из этого исходить, то, хотим того или нет, мы постоянно играем, но роли выбирать все-таки…